贺国强在中意中小企业合作论坛上的演讲（全文）

女士们，先生们，朋友们！

    意大利是欧洲最早与中国开展贸易往来的国家之一，早在２０００多年前，的“丝绸之路”就已经把两个伟大的文明古国紧紧联系在一起。马可·波罗、利玛窦、郎世宁等友好使者的频繁往来，促进了中意经济文化深入交流，为两国人民架起了跨越时空的友谊之桥。意大利的悠久历史和灿烂文明，也早已为中国人民所熟悉。１９７０年中意建交后，特别是跨入新世纪以来，两国友好关系进入了一个新的发展阶段，双方高层交往日益频繁、政治互信更加增强、交流领域不断拓宽、合作成果明显丰富，为两国人民带来了实实在在的利益。特别是２００９年胡锦涛主席、吴邦国委员长成功访意，与意方领导人就双边关系和共同关心的国际问题深入交换看法、达成广泛共识，为新时期两国关系发展注入了新的动力。

    作为两国关系发展的重要内容和支柱，中意经贸合作也在各个领域全面推进、取得丰硕成果。近年来，在两国政府和企业界共同努力下，双边经贸合作实现了量的扩张和质的飞跃。目前，意大利已成为中国在欧盟第五大贸易伙伴和第三大技术进口国，双边经贸合作已从过去单一的货物贸易发展到今天货物贸易、服务贸易、投资合作齐头并进的格局。特别是在受到国际金融危机严重冲击的情况下，去年中意经贸合作仍实现恢复增长。今年１－４月，双边贸易额同比增长３１．４％，全年有望实现４００亿美元的既定目标。同时，高新技术、节能环保、文化创意等领域合作不断扩展，双边投资日趋活跃。这些都充分证明，只要我们同舟共济、携手并进，就一定能够共克时艰、转危为机，不断夯实两国经贸合作基础、拓展两国经贸合作空间，迎来更加光明的前景！

    女士们，先生们，朋友们！

    中国古代伟大思想家孔子有句话：“三十而立，四十而不惑”。今年是中意建交４０周年，这意味着两国关系将步入一个更加成熟稳健的阶段。我们愿意以此为契机，认真落实两国领导人达成的共识，与意大利政府和人民共同努力，全面促进双方经贸、科技、文化、教育、旅游等各领域交流与合作，进一步把中意全面战略伙伴关系推向更高发展水平。