英格索兰宣布注入10亿美元融资增加流动

　　2009年3月30日——英格索兰有限公司(NYSE:IR)今天宣布了一系列措施来增强金融弹性和信用状况。另外，公司还减少了股东红利，并做出对2009年一季度和全年收入及利润的评估。

    增加融资和资金流动性的措施

    英格索兰公司宣布旗下全资子公司英格索兰全球股份有限公司，根据市场和其他因素，将发行相当数量的优先票据。除此之外，公司还将提供2012年到期的本金总额为3亿美元可交换的优先票据。这些票据可交换现金或公司A股普通股股票。英格索兰还将给承销商提供机会另外购买本金总额不超过4500万美元可交换的优先票据，来包含超额配售权。

    除此之外，公司还利用融资工具，通过延长至364天的交易应收账款期限，来提供额外的2亿美元的融资，并期望能够于2009年4月1日开始执行。

    这些措施都将被使用来偿还于2009年6月到期的过渡贷款，并将为公司提供额外的流动资金。

    此外，英格索兰董事会还通过一项决议，将普通股季度分红从每股0.18美元减少至每股0.07美元，此决议将从2009年9月开始执行。“我们都知道分红对股东们的重要性，”英格索兰董事长兼首席执行官HerbertL.Henkel说，“但我们都相信减少红利将会帮助我们增加资金流动性，让我们有能力在短期内偿还债务，并有机会为将来的增长做出投资。”

    “我们坚信这些措施的执行将能满足我们在2010年底之前对于融资的需求，”Henkel先生说，“并且我们将会巩固我们的基础，在将来创造出更强大的英格索兰。”

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　英格索兰