上原丰喜在2009县域经济发展论坛——县市委书记话发展上的讲话

 
日本前首相羽田孜代表上原丰喜（右）

　　2009年县域经济发展论坛大会，是以中国为主体并邀请美国、台湾、澳大利亚、欧洲、印度尼西亚、日本等各国代表相聚召开的经济论坛大会，今天，大会在此隆重的召开，我表示衷心的祝贺！

　　这次大会的召开，我认为不仅是在作为主办方的中国，也会成为被世界各国所赞誉的一次盛会。

　　1972年9月29日，田中角荣首相和周恩来总理在北京签署了“共同声明”，至此，日中两国的邦交正常化的发展也经历了37年。

　　当时，我和田中角荣先生也同样作为国会议员，在恢复日中外交关系上做出了不懈努力。

　　从那以来，日益密切的经济关系和人员往来上不断加深、相互依存， 日本同中国的关系也已经成为了世界上最重要的合作伙伴。直至今天，我一直秉承田中角荣先生的意愿，每年多次到中国进行出访、参观；也接受了许多来自中国朋友拜见，深化了两国人民的友谊。

　　然而，今年夏天日本举行的众议院大选中，我们民主党获得了多数国民的支持，在经历了不断的自我变革后，最终民主党变成了被国民拥护的执政党成为了现实。

　　再有，民主党自建立政党以来，非常重视亚洲外交，同各国的交流过程中，日中两国的关系无论如何都成为了主体交流的核心。为了世界和平与繁荣昌盛、为了使全球各国人民和平共处，我确信日中两国将在政治、经济、文化和文明、地球环境等多个领域，成为21世纪人类历史上的精诚合作伙伴。

　　日本首相鸠山先生、于2009年9月22日，出席了在纽约联合国总部举行的“联合国气候变化”会议的开幕式。与美国总统奥巴马、中国国家主席胡锦涛，共同发表了演讲。作为“国际公约”明确表明了截止到2020年为止与1990年比，减少25％的温室气体效应排放的中期目标，和对于发展中国家减少温室效应气体排放方面进行资金援助等支援体制。作为“鸠山倡议”为日本将起到主导国作用进行了呼吁。

　　当然，仅有日本制定出很高的削减目标，是不能阻止全球气候变化的。对世界所有的国家，构筑公平且有实效的国际公约框架是不可缺少的。 世界主要国家应该有共同目标并达成共识为前提，我也是同感。

　　50年前在日本，很多企业向大海直接排放废水引起了历史上首次的公害病--水俣病。因水银污染引起的大规模公害经验，日本的「MINAMATA」被世界所熟知。这是由于环境污染到食物链而引发的人类历史上首次公害，这次的公害被称为「公害的原点」，成为了日本经济快速增长时期的负遗产，给广大国民带来了巨大的痛苦。

　　1970年前后，中国的吉林省至黑龙江省的松花江流域由于甲胺水银及无机水银曾引起了大规模的土壤污染；1990年亚马逊河流域水银污染曾造成了当地居民的健康危害；除此之外，面向五大湖的加拿大Ontario州的多个地区也出现过水银中毒的相关报告。我认为这已经不是一个国家的问题，而是整个世界的环境问题。

　　环境污染物通过食物链被人体摄取，有可能引起大规模的疾病，即使查明原因，马上解决问题也是非常困难的。人类离开水和食物是无法生存的。如果有一天水和食物含有害物质，使人类健康受到威胁的话，我们又能如何应对呢？现在，全世界都在积极地致力于解决环境污染问题，这已经不是哪个国家的问题，环境的污染也会给其他国家带来连锁影响。

　　日本吸取历史上首次公害病的经验教训，针对水俣病的病因，也是水银污染问题的对策，近年来政府和民间企业共同合作开发出可以回收水银，资源循环利用的世界性能的荧光灯再利用设备。因为涂在荧光管的内部的水银，如果填埋处理会直接污染土壤、河川和海洋。一只40w的荧光灯管中含有的水银量约10mg，其中1mg的水银渗透到地下，就会让360吨的地下水受到污染。

　　为了不给未来环境遗留下遗憾，为了使世界人民不再受环境公害病之苦，作为有公害经验国的日本有义务带头致力于解决环境污染问题；为了保护地球环境，为了我们子孙后代的健康，我们应该超越国界，团结奋斗，共同解决这个人类重大课题！

　　最后，再次祝愿这次论坛圆满成功，祝愿日中两国和世界各国繁荣昌盛，祝愿在座的各位来宾身体健康、事业兴隆！

                                                                                                                        2009年11月28日

                                                                                                          日本国原内阁总理大臣・民主党顾问

                                                                                                                        众议院议员   羽田  孜